Ho la stranissima sensazione che questo gatto sia mia madre.
I just have this really strong feeling that this cat is my mother.
Poi Gala finì con Dali e quindi lasciò che Eluard e Louise si dividessero un'altra donna la stranissima Denise Levy che è stata corteggiata e scopata nel frattempo da
Then Gala ended up with Dali, and that left Eluard and Louise to share another woman, the very strange Denise Levy, who was being courted, and boinked, I believe, at the time - by... - Breton.
Perche', dammi del pazzo, ma ho la stranissima sensazione che sia stato tu ad averlo ucciso.
Because call me crazy, but I got the weirdest feeling like it was you who killed him.
Ho la stranissima sensazione di essere gia' stato qui.
I have the strangest feeling I've been here before.
Nuovamente sorride e i suoi occhi brillano alla luce delle candele, provo una punta di timore e la stranissima sensazione inizia a dilatarsi come cristalli d’ambra lasciati alla luce intensa del sole.
Again he smiles and his eyes shine in the light of the candles, I feel a touch of fear and the strange sensation begins to dilate like amber crystals left in the intense light of Sun.
Perdonami, Miss Braithwaite, ma ho la stranissima sensazione di averti gia' incontrato.
Forgive me, Miss Braithwaite, but I have the strangest feeling I've seen you before.
Ho la stranissima sensazione che stiamo seguendo gli stessi schemi.
I've got this sick feeling we're both working from the same play book.
Da quando ti sei presentata alla mia porta, ho avuto la stranissima sensazione che tu sia qui solo per agitare le acque.
Since you showed up on my doorstep, I have this feeling I can't seem to shake that you're here just to stir things up.
Ma, sapete, ho la stranissima sensazione che siamo seguiti.
But you know, I have the strangest feeling that we are being followed.
C’è stato un momento molto divertente, per me, in tutto questo, a parte la stranissima impressione di avere sei Hathors, alti da 3, 5 a 4 metri, stipati nella mia piccola cabina di registrazione.
There was one humorous moment for me in all of this, besides the truly strange impression of having six Hathors, who were twelve to fourteen feet tall, crammed into my little sound both.
E ripeté la stranissima “Ho-ba-la-là” cinque o sei volte, ogni volta in un modo diverso ma sempre con la stessa la stessa “bossa”, la stessa “batida”.
He repeated the strange “Ho-ba-la-là” five or six times, each time in a different way but always with the same “bossa”, the same “batida”.
Sabato 21/03 si inizierà con lo spettacolo "La stranissima Coppia" con Milena Miconi e Diego ruiz.
Saturday, 03/21 you will start with the show "The strange Couple" with Milena Miconi and Diego ruiz.
Io ho fatto la stranissima esperienza, che in un certo senso consiglio, di vedere tutte le puntate insieme, affittando il box set.
I had the very odd experience, which I recommend, to see the whole series at the same time by renting the entire box set.
Ma, di nuovo, vi avvisiamo che questo vi renderà meno controllabili, più difficili da ipnotizzare e allora potreste vivere la stranissima esperienza di risvegliarvi, mentre molti intorno a voi dormono ancora.
But, again, we caution you that this will make you less controllable, harder to hypnotize, and then you may have the very odd experience of waking up while many around you are still asleep.
Abbiamo davvero incontrato il mondo, pur con la stranissima sensazione che, in qualunque posto fossimo, in quella città, da qualche altra parte si stesseo svolgendo altri eventi, a cui sicuramente avremmo voluto essere.
We have really met the world, even with the strange feeling that, wherever we were, in that city, somewhere else was taking place other events, which surely we would have liked to be.
Trovo interessante anche che essi abbiano affrontato la questione del sonno, menzionando “la stranissima condizione di essere sia svegli che addormentati allo stesso tempo”.
I also find it interesting that they addressed the issue of sleep by mentioning “the very odd state of being both awake and asleep at the same time.”
L'inusitata potenza dell'eruzione ha permesso a Roby e Marco di ammirare la stranissima transizione di colori della lava, dal nero profondo in pieno giorno, all'irreale arancione della notte.
The power of this eruption allowed Marco and Roby to admire the unique transition from the lava's black colour in daylight to a unique dull orange colour in the night.
Dopo un po' la maggior parte della gente è portata ad avere la stranissima sensazione che la mano finta sia effettivamente parte del proprio corpo.
Now, for most people, after a while, this leads to the very uncanny sensation that the fake hand is in fact part of their body.
0.8052020072937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just have this really strong feeling that this cat is my mother. 